韓国ニューウェーブ

日付のはっきりした始まりです。1996年10月4日、韓国の憲法裁判所が映画の事前検閲を違憲と判断しました。きっかけのひとつは、その年の9月に釜山の映画祭で一本の外国映画が十分ほど切られた騒動だったと言われます。検閲が審査から等級へ変わり、撮れるものが広がりました。もうひとつ、産業を支えた仕組みがあります。スクリーンクォータ——国内の映画を一定の日数かけなければならない決まりで、1966年に始まり、多い時期は年に百四十六日でした（2006年に七十三日へ半分になっています）。資本の薄かった時期の市場を守り、2000年代の成長の土台になったとされます。1999年の『シュリ』はソウルで二百四十三万人を集め、二年前の『タイタニック』を超えました。「韓国で最初のブロックバスター」と呼ばれます。そして2019年、ポン・ジュノの『パラサイト半地下の家族』がカンヌでパルムドールを獲り、翌2020年のアカデミー賞で作品賞・監督賞・脚本賞・国際長編映画賞の四つを受けました。非英語の映画が作品賞を獲ったのは、これが初めてです。パルムドールとアカデミー作品賞の両方を獲った作品は、六十年以上ぶりで史上三例目でした。その少し前、ゴールデングローブ賞の壇上で、彼は通訳を介してこう言っています——「字幕という一インチの壁を越えたら、もっとたくさんの素晴らしい映画に出会えます」。この地図が日本語と英語の両方で書かれているのも、たぶん同じ理由です。